黄冈竹楼藏唐诗三百首每日一诗记
在那片古老的黄冈，满是青翠的竹林，其中有些竹子高大如同建筑材料。工人们将这些巨大的竹子砍断，去除其节段，用以代替瓦片。所有房屋都采用这种做法，因为成本低廉且施工迅速。
位于子城西北角的一个小楼，是我与月波楼相连的地方。这座小楼远远望去，就像是吞噬了山光平静地挹江濑水。它的幽深和辽阔难以用言语形容。在夏天，这里常有急雨的声音，如同瀑布；冬天，则是密雪的声音，如同碎玉。
这座小楼非常适合读书人，它可以助长琴声，使之显得空灵自然，也能让咏诗者获得清新的韵味；棋局上的声音也会变得清脆而又悦耳；饮酒时矢声铮铮，有如壶中投入物体的声音。都是因为这个地方才如此完美。
当我退隐后，我喜欢穿戴鹤氅衣，戴上华阳巾，手中拿着《周易》一本，在这里焚香默坐消磨时光。我只关注外面的风帆、沙鸥、烟云和竹树，不问世事。但当酒劲渐醒，茶香散尽，我便欣赏夕阳，然后迎接素净的月光，这样的生活简直就是一种避世的情景。
听闻某个熟悉的人说：“使用竹作瓦，只需十年时间；如果重覆使用，可以达到二十年。”真是令人叹为观止！我自翰林出任滁州知府，一直到广陵，再转至西掖，每次调动都匆忙无暇准备未来的变化。我不知道明年的位置是否还在哪里，不怕这座小屋随风摇曳！
幸运的是，有志于此地的人们能够继承我的遗志，并且修复这栋房子，让它不朽。这篇文章写于咸平二年八月十五日。