中国现代诗人作家们在创作过程中，如何借鉴并融入传统文化元素，使得他们的作品既保持了对往昔的致敬，又能够与时俱进，展现出独特而新颖的艺术形式，这是值得我们深入探讨的问题。

首先，我们需要明确的是，中国现代诗歌作为一种文学形式，其根基扎实于千年来积累起来的丰富文化遗产之上。从唐代到宋代，从明代到清代，每一时代都有其独特的文学风格和审美理念，而这些都是后世诗人可以借鉴和发扬光大的宝贵资源。在这个过程中，他们不仅仅是在简单地复制古人的风格，更是在不断地进行创新与发展，将传统文化元素融会贯通于现代生活和社会背景之中。

例如，当代著名诗人李商隐，他在他的许多作品中，都能感受到他对唐朝及其他古典文人的极高尊重，同时也能看出他自己对于这种尊重所做出的新的理解和表达。这一点体现在他的语言运用、意象构建以及情感渲染等方面，都充满了古典智慧，但又不失新意十足。

再如，毛泽东先生，他以其深厚的人民情怀和强烈的爱国精神，在自己的作品中融入了大量革命史料、民间故事以及人民生活的小细节。他通过这样的方式，不仅将个人感情与历史事件相结合，还使得这份情感更为真挚，让人们在阅读他的诗歌时能够直接触摸到那份来自底层人民的心声。

此外，我们不能忽视那些跨越多个世纪的大师级人物，如杜甫、苏轼、王维等，他们虽然活跃于不同的时代，但他们留给我们的不是只是一串串字句，而是一种精神，一种追求，一种心态。而这一切，无论是被称赞还是被批评，也无疑是影响着后来的每一个词作者。所以说，即便是在最现代化最科技化的今天，那些古老而伟大的思想仍然激励着我们去思考去创造，以此来铸就属于自己的辉煌篇章。

当然，对待传统文化的一种态度也是非常重要的一环。有的作家可能会选择更加保守地遵循前人的路线，有些则会尝试破除旧框架，用一种全新的眼光去重新解读那些久远的话题。在这个过程中，他们往往会利用一些比喻或拟人手法，把抽象的情感转化为具体可见的事物，使得读者可以直观地理解，并且产生共鸣。此举不仅增添了一丝温馨，也让古今东西之间形成了一道桥梁，为两者的交流提供了可能性。

总结来说，中国现代诗人作家们在处理与传统相关的问题时，是既要保持对先辈文人的敬畏，又要勇于创新，不断寻找新的表达方式，以适应不断变化的地球上的舞台。不管未来怎样变迁，只要我们始终坚持这种开放的心态，就有可能开启一扇窗，让过去成为未来的一部分；同时，它也将是一个无尽旅程，因为正如人类永远不会停止学习一样，我们永远不会停止向前走。但愿每一步都伴随着中华民族几千年的智慧，以及世界各地文艺灵魂共同赋予它力量。