啄木鸟与国王的纸牌故事
在古老的森林里,住着一只勤劳的小啄木鸟,它总是用它那快捷的手指和精准的眼光,将各种奇妙的东西剪出或贴上。小啄木鸟创造了一个宏伟的宫殿,红砖墙壁闪耀着铜色的光辉,高塔耸立于天际,还有吊桥穿过水面,如同镜子般平滑。
宫殿内挂满了从纸牌中剪下的画像:戴着王冠、手持节日礼物的国王们,以及头戴面纱、手握花朵的王后们。杰克们拿着戟和摇摆羽毛,他们静静地守护在每个角落。
有一晚,小啄木鸟偷偷观赏这些花纸牌,它仿佛看到国王向它致敬,四位黑桃、梅花、红心和方块中的杰克女士都微笑着招呼。小啄木鸟好奇地伸长脖子,却不慎撞到了宫殿,使得整个建筑开始摇晃。
四位杰克举起戟警告他不要再靠近,因为他的头太大了。小啄木鸟点头三次,然后问:“请讲几句话吧!”然而那些纸卡片却没有回答,只是在他第三次点头时,红心杰克从屏风般挂在墙上的纸卡片中跳出来。他站在中央,用铁皮包裹长矛,对小啄木鸟说:“你叫什么名字?”“我叫威廉,”小家伙回答,“这个宫殿就是属于我的,所以你就是我的红心杰克!”
“我是我的国王和王后的杰克,不是你的!”红心杰克反驳,“我可以从牌里走出来,从框架里走出来;比起我来,我高贵的主人更可以走出来。我可以一直走到广大的世界上去,不过我们已经出去厌了。坐在纸卡片里,保持我们的本来面目,要比那样舒服和愉快得多。”
“难道你们曾经是真正的人吗?”小孩子问。“当然是!”红心杰克回答,“不过不够好就是了。你替我点一根蜡烛吧——最好是一根红色,因为这就是我的颜色。”于是,他讲述了一段关于四个兄弟国王以及他们相继登基历史的小故事,而当他完成讲述时,他笔直地站立看着燃烧的一根蜡烛,没有再说话。
结果就这样结束了,小孩子只能对方块ジェック点头,这位英雄立刻从纸卡片中跳出,并以两个字回应:“蜡烛”。随后,小孩子点燃了一支新蜡烛,为方块ジェック而站定,那位英雄举起他的戟致敬,同时继续讲述故事……