黄冈竹楼藏宋词300首精选
记
黄冈之地，多生长着高大的竹子。这些大竹子如同椽木，可以加工后用作代替陶瓦。周围的房屋也都采用了这种节省成本和工夫的做法。
在市城西北角，一座破败的城墙被修缮，原来的雉堞已经损坏不堪，而现在却变成了一个荒凉且杂草丛生的场所。这让我想起了过去，在这里建造了一座小楼，两间屋子，与月波楼相通。远眺可以看到山川的美景，近处则是江水的流转，这里的环境幽静而辽阔，不可言喻。
夏天时空气潮湿，便听得到瀑布的声音；冬天雪花飘落，则有碎玉般的声音。在这里，我喜欢弹琴，让音乐在虚无中飞扬；也喜欢吟诗，让韵律清新绝妙；或者下棋，使得棋子的声音“丁丁”回荡；或是投壶，使得矢石撞击声“铮铮”响起—all these are the assistance of the bamboo house.
我退休后闲暇时光，被鹤氅衣披上戴华阳巾，手持《周易》一书，用香火烧香默坐消磨世事烦恼。我只见外面风帆、沙鸟、烟云和竹树，就这样度过日子。当酒力醒来茶烟散去，我会欣赏夕阳并迎接素月，这样的生活简直像是受命居住的地方。
那些齐云、落星、高高矗立；井干、丽谯，都显得华丽非凡，但我并不追求那种收藏妓女歌舞的情趣。据说竹子的价值仅需十年积累，如果重覆使用能达到二十年的寿命。我深知这份至理，以乙未岁自翰林出任滁州，再迁广陵、三迁西掖，并于戊戌岁除日移往新的地方，每次搬家都充满了变化与不确定性。但即使如此，我依然对未来没有恐惧，因为我知道我的遗产将会被后人继承继续维护。
咸平二年八月十五日记录完毕。
