小锡兵的冒险之夜
从前,有二十五个锡做的兵士,他们都是兄弟,因为他们是从一根旧的锡汤匙铸出来的。他们肩上扛着毛瑟枪,眼睛直直地向前看着。他们的一半是红的,一半是蓝的,非常美丽。他们呆在一个匣子里。
匣子盖被一揭开,他们在这世界上所听到的第一句活是:“锡兵!”这句话是一个小孩子喊出来的,他拍着双手。这是他的生日,这些锡兵就是他所得到的一件礼物。他现在把这些锡兵摆在桌子上。
每个兵都是一模一样,只有一个稍微有点不同,他只有一条腿,因为他是最后铸出的,锡不够用了!但是他仍然能够用一条腿坚定地站着,就跟别人用两条腿站着没有两样,而且后来最引人注意的也就是他。
在他们立着的地方,还摆着许多其他玩具,不过最吸引人的是一件纸做的小宫殿。从那些小窗子望进去,人们一直可以看到里面的大厅。大厅前面有几株小树,都围着一面小镜子立着——这个小镜子算是代表一个湖。在湖里游来游去的是几只蜡做的小天鹅;它们倒映在水里。这一切都是美丽得不得了,不过最美丽的是那位小姐,她站在敞开的大门口。她也是纸剪出来的,但她穿了一件漂亮布裙。她肩上飘扬的小蓝色缎带,看起来仿佛像头巾,其中央插有一块大大的装饰品——简直有她整个脸庞那么大。那位小姐伸出双手——因为她是一个舞蹈艺术家。她举起了一条腿,让她的身体保持平衡,就像那个只有一条腿的小军官一样。
“她倒可以做我的妻子呢!”他心里想,“不过她的派头太大了。她住在一个官殿里,而我却只有一个匣子,而且我们还是二十五个人挤在一起,恐怕她是不习惯生活。不过我倒不妨跟她认识认识。”
于是,他就在桌上的鼻烟壶后面平躺下来,从这个角度,他可以看到那位漂亮小姐——她一直用一条腿站着,没有失去平衡。
当黑夜到来的时候,其余的锡兵都走进匣子的盖板去了,家里的大人们也都去睡了。玩偶们开始活跃起来,它们互相“访问”,闹起“战争”来,或是在这里开起“舞会”。 锿 们也想要出去参加,可就是揭不开盖板。胡桃钳翻起筋斗来、石笔跳跃于石板之上,这真像是魔王出现,那金丝鸟就被惊醒了,她发出了议论,并且以诗歌形式表达自己的感受。此时,只有两个东西没有离开原位:那个唯一拥有两支刺刀(即翅膀)的机器鸽和那位舞蹈家的角色。而那个唯一剩下的、独自一人留下来的,是那个唯一使用过一次魔法飞行能力的人,即使他的身材比其他所有生物都要矮一些,但他的勇气和智慧则远超过任何人!
忽然钟敲响十二声,然后突然间,那个鼻烟壶上的盖板打开了。但并不是藏入其中的是香料,而是一个精灵,它说:“你瞧,不要再盯紧你的眼睛。”但那个军官装作没听到它的话。当精灵第二次提醒时,对话结束于此:
第二天早晨,小孩们全部清醒过来,把这些英雄放在窗台边。不知是什么妖精或风暴让窗户突然打开,那么军官就从三楼跌落至地面上了。这一下真是让人心惊胆战!他的身体竖立起来,在钢盔中保持姿势稳固,将刺刀深深嵌入街头铺砖之间。
保姆和孩子立刻赶到楼下寻找他,但尽管几乎踩到了他的身体,他们依然无法发现其存在。如果军官叫出:“我就在这里!”大家可能就能看见他。不过,在这种情况下,如果作为战士而高声呼救显得不恰当,所以即便如此,也无需担忧被误解为懦弱或者逃避责任。
随后,大雨如潮倾盆而降,最终变成连绵不断的大雨。当雨停之后,有两个野孩子经过水沟边说:“看啊,这儿躺了一颗皮球。我让它航海吧!”
两个孩子各拿一页报纸折成船形放置军官,让其顺水流动下去。在岸边追逐的是两个孩子,用力拍打双手。一场激烈的地震发生!这是多么巨大的波涛啊!这是多么强烈的情景啊!河道中的漩涡越转越快,有时候竟旋转得如此迅速,以至于将整个世界搅乱,使得单凭一点光明与黑暗已经难以分辨清楚(家长学院:给您不同的文学视角)。然而,无论如何变化,这名孤独守卫者始终坚持正视眼前的景象,用毛瑟枪维护秩序,不离目标,一往无前。他想知道自己会被送往何方?又想到那艘船似乎很接近某种奇异力量,更令人怀疑是否还有更深层次的问题等待解决?
“我要看看,我会航行到哪里?”这样的思考闪过脑海。“对啦,对啦,这一定是个妖精干预的事。”然后意识到如果另一位女子坐在船内,便不会介意周遭环境变得更加阴森沉默也不为所动摇。
第二天清晨,当阳光初照村庄时,小男孩兴奋地跑向屋顶平台,将新收获的心爱伴侣展示给众目睽睽,同时期待新的冒险故事展开……