黄冈竹楼藏唐诗三百首记
在黄冈这片充满竹林的土地上，巨大的竹子就像椽子一样。工人将它们破坏开来，取出节干，用以代替陶瓦。周围的房屋都这样做，因为他们便宜且制作简单。
位于市城西北角的古墙已经倒塌，不见踪迹，只剩下荒草和杂木，于是我建起了一座小楼二间，与月波楼相连。这座小楼远眺山川之光，平视江水之流，每一处都是难以言说的幽深与辽阔。
夏天适合急雨声响，如瀑布般回荡；冬天适合密雪声细，如碎玉一般。我喜欢弹琴，那琴音悠扬自在；喜欢吟诗，那韵律清新绝伦；喜欢下棋，那子的落子声“丁丁”有力而坚定；喜欢打坐斗酒，那矢声铮铮如同击鼓，我在此时刻感受到了这些助人的物品带来的乐趣。
退休之后，我穿着鹤氅衣戴着华阳巾，一手拿着《易经》一卷，在香火中默坐消磨时间，这样的生活让我摆脱了世俗烦恼。在这里，只能看到风帆、沙鸟、烟云和竹树，不需要其他繁复的事物。
当我饮过酒醒来茶烟散去，就会欣赏夕阳，也会迎接清晨的月光，这就是我的避世胜地。但我不喜那些浮夸装饰，比如齐云和落星虽高丽，但终究是外表华丽；井干和丽谯虽然美，但也只是浅薄。我认为真正重要的是内心的修养，而非外表上的装饰。
据说竹可以做成瓦片，只需十年，如果重覆使用，则可得二十年。唉！我知道太平二年春季离开翰林院到滁州，再到广陵，然后又回到西掖，并在戊戌岁除日前后历经四个不同的地方。四年的奔波让人不知明年的所在地，又怎么能够担心这座简陋的小屋容易朽烂呢？幸好未来的人们能与我一同努力，将这栋房子修葺更好，以使它不朽！
咸平二年八月十五日记载完毕。
