伊俄卡斯忒和俄狄浦斯的自我惩罚罗马神话中的10个简短故事与物品场景
现在一切都已显示得通明透亮。我从大厅跑出,在宫殿中狂奔,要寻找一柄剑,从人间斩除那个又是他母亲又是他妻子的妖怪。但没有人理我,因为大家看着我疯狂而暴怒地跑来,都远远避开了。最后,我走到我的寝室,撬开锁闭着的房门,进到屋子里去。抬头一看,却愕然站着。在床榻上面吊着伊俄卡斯忒,头发遮盖着脸面。我面对着这死尸,悲痛得不能说出一个字。最后,我大声哭起来,并将绳索解开,将尸体放下。我从她的外衣上摘下金钩子,紧紧地抓住它们,高高举起,深深地戳穿自己眼睛,直到眼窝里血流如注,以此好让自己可以不再看见自己所做过的和自己所遭受的一切。我要仆人们开门,并引我到忒拜人的面前,使他们可以看见这杀害父亲的刽子手,这以母亲为妻的丈夫,这大地的怪物,这神祇所憎厌的恶徒。
仆人们如命将我引出,但由于人民长久对于统治者的爱戴和尊敬,他们对于我只有同情。甚至被我不公正地责骂过的人也不嘲笑我,或因我的不幸而快乐。我忙着将这个神所惩罚的罪人从众人的眼前带走,将他交给我的孩子们看护。我为自己的这种慈爱所感动。我任命我的舅子为我的两个年幼儿子的摄护王位,对于要求将我的不幸母亲埋葬并请新国王保护两个无母的孤女表示同意。他自己由于罪上加罪,请愿意被放逐出国,再到过去被父母弃置的地方,或生或死,全听命于神意安排。
于是,我叫来我的两个女儿抚摩她们的头作最后诀别。我感谢克瑞翁所给予我的这么多他并不应当享受的情谊,并至诚祈祷,在新国王统治之下,我泰拜人民将重新得到神祇保佑与爱护。克瑞翁将我领回宫殿。而现在,这曾经为千万人所爱戴的大国王,这作为泰拜救星而闻名世界的大国王,这曾经解释过最难迷题但在解决自身生命之谜时却已太晚了的大国王,如今已经准备好走出他的宫门,如同盲目的乞丐一样向他的国家迢遥边境走去。