黄冈竹楼藏古诗三百首记
在黄冈这片充满竹林的土地上，巨大的竹子就像椽子一样。工人们将它们砍断，刮去节理，用以代替陶瓦。周围的房屋都这样做，因为价格便宜、工艺简单。
位于城西北角的旧城墙已经坍塌了，草木丛生，一片荒凉。我就在这里建了一座小楼，有两间房，与月波楼相连。远处能看到山川之光，平添江水之美，这里幽深而又辽阔，不可言喻。在夏天，我喜欢听雨声，就像是瀑布般清澈；冬天，则是密雪纷飞的声音，如同碎玉一般细腻。这儿适合弹琴，让琴声在空旷中回荡；适合吟诗，让韵律清新绝妙；适合下棋，让棋子的声音响亮丁当；适合斗壶，使得投壶的声音铮铮有力—all these are the assistance of the bamboo tower.
每当我退休后闲暇时分，我会穿戴鹤氅衣戴华阳巾，将《周易》一卷拿在手中，点上香烧纸，然后静坐消磨世事烦恼。这一带外面，只见风帆沙鸥、烟云竹树而已。当酒意渐醒茶香散去，我便观赏落日送往，还迎候那皎洁的月光，也算是一种被流放后的居住环境。
那些齐云和落星，都高耸入云，但我不追求那种华丽非凡。我只听说过一个关于竹子的故事：用它做瓦片，只需十年时间，而重覆使用则可以达到二十年。但啊！人生如浮云，我们不知明年的所在地，又怎能担心这座竹楼容易朽烂呢？幸好后来的朋友们与我同志能够理解我的心意，将这座屋宇续修，为的是让它不朽！
咸平二年八月十五日写于此。
