昨日之树今朝更绿6岁宝宝沉浸于其间的睡前故事海洋仿佛云端般轻盈自在
往昔之树，源自中国儿童文学网，作者新美南吉与孙幼军合作翻译。
一棵树与一只鸟儿是最好的朋友。鸟儿在枝头每日唱歌给树听，而树则静静地聆听着。
随着时间的流逝，冬天的寒冷悄然来临。为了生存，鸟儿不得不离开这棵老朋友，与它告别而飞向遥远的地方。
“再见了，小鸟！明年请你回来，为我续上那首歌。”树温柔地对待离去的鸟儿。
“好的，我定会回来的，将为你续奏那曲，请耐心等待吧！”小鸟答应着，然后向南方翱翔而去。
春意盎然，雪花融化成水，小鸟又回到原野和森林，她寻找她的老伙伴，但只发现了一堆根茎遗留在原地。
“你啊，你说，那棵我们共同度过了那么多时光的巨木到哪里去了？”小鸟询问那些仍旧坚固的根茎？
根茎回答：“被伐木人用斧头砍倒，用绳索拉扯到了山谷深处。”
于是，小鳥翱翔至山谷深处。她遇到一个大工厂，在那里，“咔哒、咔哒”的锯子声不断响起。
她落在工厂的大门前，对大门提出了疑问：“您知道我的好友现在何处吗？”
门边回答：“你的朋友已经被加工成了火柴，现在正运送到村庄出售呢！”
小鳥继续飞行直至抵达一个村庄。在一盏煤油灯旁，一位女孩正在点燃火柴。她询问女孩：“小姐，您知道这些火柴去了哪里吗？”
女孩告诉她：“它们都已燃尽，不过烧出的光芒还在这灯中闪烁。”
小鳥凝视着亮光，不久后，便开始为那灯唱起了往昔自己曾经为树所唱的歌曲。完毕后，它再次注视那微弱光芒，然后消失于夜幕之中。