黄冈竹楼藏宋词三百首全集
记
在那片充满古老韵味的黄冈之地，高耸的竹林如同巨大的椽子。工匠们巧妙地将它们砍断，用去掉节干后的竹材代替了陶瓦。附近的房屋也纷纷效仿，以其价格实惠、制作简便而著称。
位于子城西北角的一处旧址，曾经是城墙的一部分，但现在已经坍塌和破败不堪。这里因环境宜人，便兴建了一座小楼二间，与更远处的月波楼相连接。这座小楼遥望着远方山峦与平静江水，构成了一幅令人难以忘怀的景象，无论是夏日急雨声响起时，或是冬雪皑皑覆盖时，都能听到不同的回响。
这是一处理想的地方，可以弹琴听音调清晰流畅；可以吟诗作对感受韵律自然流畅；还可以下棋听子落下声音清脆；或者玩投壶听球滚动的声音铮铮有力。这些都是这个小屋所提供的一些乐趣。
当我退休安度晚年，我会穿上鹤氅衣戴上华阳巾，手中拿着《周易》一本，在香气浓郁的小屋里默坐消磨时间，不思世事尘嚣。我只见外面风帆沙鸥烟云竹树，一切都显得那么宁静淡雅。
等到酒意醒来茶香散去，我会欣赏夕阳残照迎接素洁月光，这样的生活虽然不再仕途，却也是一种寄寓生活之美好的境界。
据说竹材用作瓦片，只需十几年的时间，而如果重复使用，就能达到二十多年。这让我深感生命无常，即使是我在翰林出任后，又转移到滁州，再次迁往广陵，然后又回到西掖。在岁末新旧交替之际，我被召唤到齐安，从而离开了我的家乡。在四年间，我奔波不息，不知明年又将前往何方，是不是就像这座易朽的竹楼一样？幸运的是，有志于继承我遗志的人能够修缮它，使它长久不朽！
咸平二年八月十五日记述完毕。