黄冈竹楼惊艳洒脱的小众诗物品记
在黄冈的土地上，长满了高大的竹子。工人将它们砍断，去除节部，用以代替陶瓦。所有的屋顶都这么做，以其价格便宜且施工省时。
位于子城西北角，一处被雉堞环绕的废墟中，我建了一座小楼二间，与月波楼相连。远眺山川景色，平静地享受江水流淌的声音，这里的幽深和辽阔无法用言语形容。
夏日宜有急雨声，如瀑布一般；冬日宜有密雪声，如碎玉般响亮。我喜欢在这里弹琴，琴音悠扬自得；也好在此咏诗，诗韵清新绝妙；或下棋，棋子落定发出了丁丁然的声音，或玩投壶，有矢声铮铮而响。此乃竹楼所助之处。
闲暇时光，我穿着鹤氅衣戴华阳巾，将《周易》一卷拿在手中，在香气弥漫的地方默坐消磨世事烦恼。眼前的世界，只是风帆、沙鸟、烟云与竹树而已。当酒力醒来，茶烟散尽，便能欣赏夕阳余晖，又可迎接素洁如洗的月光。这就是我心目中的寄居胜境。
听闻竹工说：“用竹做瓦只需十年，如果重覆使用，则能达到二十年。”啊！我曾于乙未岁出任翰林学士，在滁州一段时间后又转往广陵，再次迁至西掖。在戊戌年的除夕之际，当新旧岁交替之际，我收到了齐安郡的命令。在四年的奔波之后，不知未来何方，我岂能担忧这座容易朽坏的竹楼？幸运的是，将来的人们能够理解我的志趣，与我同情共鸣，为此亭作修缮，那么这座建筑就不再易朽了！
咸平二年八月十五日撰写完毕