池中落叶离声相随
《池塘落叶，离声相随》
在我蒲生池塘中，那些叶子何其繁茂而又独立自主。傍依仁义行事，不如我自知自己的能力。我受到了众人的谗言毁伤，使君疏远了我，与我别离。每当想起君临的离去，我便常常独自悲苦难过。心中满是对君的思念，这份情感郁结于心，伤及脾肠。
夜晚无法安眠，是因为思念你而来的痛苦。我不愿因为豪杰之士的缘故丢弃过去所爱；也不愿因为鱼肉之低贱而弃捐葱薤；更不愿因为麻枲卑微而抛弃菅蒯。这一切都让我感到出门时有愁，入门亦然。在边地里多风，树木在悲鸣中修长，它们似乎在诉说着我的无尽爱恨。
从君来到此地，我才能享受到独有的快乐，可以延年益寿达千秋岁日。但请不要以豪杰为由抛弃曾经珍视的人物；不要以鱼肉之贵贱轻视与他人共处的情谊；更不可因麻枲之卑下而轻易放弃那些可贵的友情和伙伴。当你离开后，我外出的路上总是充满忧愁，而回家的路上也同样如此。在这风中的树木，它们的声音仿佛是在哀求，为我增添了更多的心酸。
这是我的真实感受，是从心底流淌出来的情感。希望您能理解我的心意，不要让这些美好的东西就这样被遗忘。而且，请您不要将自己置身于艰难险阻之中，也不要因一时冲动而轻易放弃那些值得珍惜的人和事物。在这世间，我们都是彼此之间相互依存的一部分，只有共同努力、相互扶持，我们才能共同度过这漫长的人生旅途。
