鸭王的美妙私奔在社会中绽放
在那里,两个人度过了永生难忘的两个月,日夜相随、如胶似漆。然后,钱用完了,只好回家。在南希的不大却充满艺术氛围的小屋里,我思索着南希和她逝去的先生鲍勃,他们曾经共同经历的那些年月是多么美妙!
70多岁的南希仍然睡在鲍勃四十年前亲手制作的大木雕床上,那个床边的床头柜和木制橱柜都是那个曾任职纽约女装公司执行长的手工制品。卧室和客厅的墙上挂着一幅幅水墨画、炭笔画、油画和中国画,每一幅都是鲍勃的杰作。后花园里,有一个个石雕也是鲍勃亲手所刻。这位如今只在照片上微笑的人四年前因病去世,但他的瘦小纤细遗孀却每天生活在他留下的这一切组成的小世界里,继续她的生命。
南希是我美国邻居,因为她曾经做过美国高中和大学文学老师,我请她帮我看看我的小说英文译文是否通畅,每次,我们都是在她家的书房里电脑前进行我们的翻译事宜。她不懂中文,但却对中国文化喜爱之极,她给我看她逝去先生曾经去中国时画的小桥流水,还有从中国带回来的刺绣手工艺。她不止一次地感叹:要是鲍勃活着就好了,他一定会非常喜欢跟你聊有关中国的一切。
一次,我给她说有关中国父母包办婚姻的事情还有中国式抗婚和私奔,那竟然引起了她的联想,因此,她给我说了他和鲍勃当年的那段“美国式私奔”。
二战结束,28岁英俊大兵哥鲍勃,在纽约曼哈顿一所高中的舞台上,为中学生们讲述战场上的种种……台下坐着18岁美丽少女南希。一头金发喜欢舞蹈、音乐、文学、幻想,她一直心中描绘白马王子形象,这天竟然出现在学校舞台上的男人一下子就占领了她的心中的地。
南希拿着笔记本走向鲍勃,要让他签名,可看着被众多女孩子包围的大男人,她只好站在一边耐心等待……鮑尔注意到这个美丽女孩子,看见那欲言又止害羞神情,这个大男人被那种娇羞少女神态深深打动,他朝这走过去:“我们认识一下,我是鮑尔,你叫什么?”
这样,鮑爾與莎莉相愛了。他滿足她所有對愛情憧憬:他高大強壯卻有著細腻感情;她滿足他所有做男人的心:娇小美麗溫柔多情,一個童話世界里的公主。他要保護她,用他的生命給予最好的幸福。
然而首先莎莉家庭掀起反對浪潮,莎莉父親對女兒說:“這個小伙子不能給你我們提供得相當質量生活!他的家庭也供不了!”接着鮑爾家裡也是一面倒反對,“這樣一個小姐,你難道嫁來供嗎?而且 她不是天主,在那樣學堂裡出来,有幾個守規矩姑娘?”经济条件悬殊信仰差别家庭间差异,使得一对相爱男女身处漩涡之中,他们痛苦万分最后决定逃离!
私奔就这样发生,他带上所有积蓄携妻儿乘船去了欧洲,在那里两人有了一生难忘两个月日夜相随如胶似漆。然后钱用完只能回家幸运的是这对眷侣不是从甜蜜无比天堂跌回到现实分道扬镳;而是从甜蜜无比天堂回到真实人间,一齐努力奋斗。他路途升至普通职员升为纽约连锁女装店执行长,用卓越艺术鉴赏力作为工具,也作为他终生的爱好带着热爱娇妻周游世界欣赏人类创造艺术奇观眼里所见心里所悟都化成笔下作品更用宠爱真情为妻子亲手制作木制高架床 Wife 用手工绣制美丽布帘挂于床架侧,那就是他们俩恋情的小王国他们自己的童话世界
他們育有一兒一女生活於紐約郊外一個寧靜小鎮上 妈妈读书写作教孩子文学文字 多麼完美的一个爱情故事!然而任何故事都有结束的时候 人生的寿命有限 鮑尔4年前病逝
如此相愛丈夫離開後 這4年來 南西如何過呢 每週末 她回到我們居住的小镇 教孩子英文 平常 她自己开车去紐約城 住在城中亡夫為其買的小公寓 三四天 疾遊博物館 跳芭蕾 舉健身房 她還能幫助我理順我的譯文… 她是如此快樂充滿活力!
如果真的愛過 就永遠不会失去! 如果真心相愛過 就永遠不会感到孤獨! 我拥抱南西 眼泪不自觉地流下来,不是悲伤,是感动,是触动,是领悟!