黄冈竹楼藏古诗录
黄冈竹楼的记忆
在黄冈的土地上，高大的竹子就像椽子一样结实。工人将它们砍断，从中取出节部，用以代替瓦片。几乎所有的房屋都这样做，因为竹子的价格便宜，加工也更为省时。
在城内西北角，一座破败的城墙遗址旁，杂草丛生、荒废不堪，我便兴建了一座小屋二间，与月波楼相连。这座小楼远眺山川之光，平添江水之流，不仅幽深而又辽阔，无以言其状。在夏日宜有急雨的声音，如瀑布一般；冬季宜有密雪的声音，如碎玉一般。我喜欢在这里弹琴，让琴声飘渺无边；咏诗，使诗韵清新绝妙；下棋，让棋子声响着丁丁然；玩投壶，让矢石声响铮铮然，这些都是这座竹楼所能助长的事物。
退休后的闲暇时光，我穿戴鹤氅衣戴上华阳巾，手持《周易》一本，在香烟弥漫中沉思默坐，以此消磨世事烦恼。眼前的景致，只是风帆、沙鸥、烟云与竹树，而已。当酒力醒来茶香散去，便迎接落日和望月，这是我居住的地方最美好的境界了。
听闻竹工说：“用竹代瓦，只需十年左右，如果重覆使用，则可达二十年。”啊！我自翰林出任滁州知府于乙未岁，由广陵移至扬州，再次入职西掖郡于丁酉年，然后到戊戌年的除夕才结束了这个新旧交替的年份，那时得到了齐安的命令，最终抵达了黄冈。在四年的奔波中，我不知道明年会在何处，也不怕这栋竹楼随时间而朽烂。幸运的是，有志同道合的人能够继承我的遗志，为这栋塔房续写历史，使它永恒不朽！
咸平二年的八月十五日，我记录下这些回忆和感慨。