黄冈竹楼中的唐诗三百首学习记
黄冈竹楼的记忆
在黄冈的土地上，高大的竹子就像椽子一样结实。工人砍伐这些竹子，将它们加工成瓦片，用以代替陶瓦盖屋顶。这样的做法普遍存在，因为这既经济又省事。
位于子城西北角的一个废弃城垣被荒废，杂草丛生，只有我在这里建了一座小楼，连接着月波楼。这座小楼远处可以看到山川的光辉，近处可以听见江水潺潺的声音，它是一个非常幽深而遥远的地方，不容易用言语来形容。
夏天时，这里常常会下大雨，有瀑布般的响声；冬天时，则是密集的大雪，有碎玉般的声音。我喜欢在这里弹琴，让琴声飘扬；喜欢吟诗，让诗韵清新；喜欢下棋，让棋子的声音传出“丁丁”的声音；还喜欢玩投壶游戏，让矢石撞击发出“铮铮”的声音，这些都与这个地方有关联。
当我退休后，我就会穿戴鹤氅衣戴华阳巾，一边手持《周易》一边焚香静坐消磨时间。在这里除了风帆、沙鸥、烟云和竹林外，没有其他什么事情。我会等到酒意醒来，茶香散去，再欣赏夕阳和迎接素月，也是一种很好的寄居生活方式。
但我不愿意参与那些装饰妓女、藏匿歌舞之类的事情，那不是骚人所为，我所不取。我听说过一个关于竹子的故事：“只需十年便可制成瓦片，如果再覆盖几次，可以达到二十年的使用寿命。”啊！我虽然对此感到惊叹，但作为朝廷官员，从翰林院出来滁州，再移到广陵，然后又回到西掖，在戊戌年除夕的时候，我接受了齐安的命令，在闰三月份抵达了这个地方。在四年间，我奔波不息，不知道明年将去何方，又能怕这栋竹楼早朽吗？幸好后来的朋友们能够与我同志共勉，并且修缮这栋房子，以确保它永恒不朽！
咸平二年八月十五日记。
