黄冈竹楼藏唐诗全集记
在黄冈的土地上，茂盛的竹林中，有些竹子高达屋檐。工匠们将这些巨大的竹子砍断，去除节部，用以代替陶瓦。相似的房屋纷纷效仿，以其价格低廉且工艺简便而建造。城内西北角的一个旧军事设施已经坍塌，荒废不堪，因此我决定在那里建设一个小型两间房子的别墅，与月波楼相连。这座小楼远眺山川景色，平视江水流动，它幽深遒远，不可言喻。
夏季宜有急雨，那时听起来就像是瀑布的声音；冬季宜有密雪，那时听起来就像是碎玉的声音。我喜欢弹琴，当琴声飘渺自然；喜欢吟诗，当诗韵清新绝妙；喜欢下棋，当棋子的声音响亮丁当；喜欢饮酒投壶，当矢石击发的声音铮锵有力—all these are the assistance of the bamboo tower.
每当我退休之余，被鹤氅衣裹身戴华阳巾，我手持《周易》一本，在香火浓郁的气息中默坐消磨世事烦恼。除了风帆和沙鸥之外，只见烟云和绿树而已。当酒意初醒、茶香散尽，我送走夕阳迎接素月，也是寄居胜地。
那些齐云与落星、高矗或华丽的井干与丽谯，都不过是琐事非吾所取。我曾听说过一种关于竹子的说法：“用竹作瓦，只需十年左右，而重覆使用可以达到二十年。”噫！我自从翰林出任滁州知府以来，一直奔波不息，从乙未到丙申，再到丁酉，又转移到西掖。在戊戌年的除夕之际，我突然收到了齐安郡令的命令，在闰三月份抵达了此地。在这四年里，我忙碌得几乎没有时间停歇，不知道明年的位置又将何处？岂能担心这座竹楼会随着时间逐渐朽烂呢！幸运的是，将来的人们能像我一样珍惜这座建筑，让它永存于世吧！
咸平二年八月十五日记载于此。
