黄冈竹楼诗韵录
黄冈之地，多生长着高大的竹子，像椽子一样粗壮。竹工者，用斧头破坏这些巨大的竹节，将其去除，用以代替陶瓦。如此做法，比起使用普通的建筑材料来讲，更为经济实惠且工艺精湛。
在子城西北角的一个废弃的雉堞上，我建造了一个小楼，仅有二间，与月波楼相连。这座小楼远眺山川之光，平视江水之流，每一处都充满了幽深和辽阔，不可用言语形容。
夏日宜有急雨，那时从屋檐中传来的瀑布声就如同音乐；冬日宜有密雪，那时落下的碎玉般的声音也令人心旷神怡。在此我可以弹奏琴曲，让音调飞扬虚空；可以吟咏诗句，让韵律清新绝妙；还可以下棋，使得棋子的声音响起丁丁然的声音；或者玩投壶，使得矢石撞击铮铮然的声音，这些都是这座竹楼所能提供的乐趣。
公余闲暇时分，我会穿戴鹤氅衣戴华阳巾，手持《周易》一书，在香火燃烧的地方默坐消磨时间，不理世事尘嚣。眼前的景致，只限于风帆沙鸥、烟云与绿树，而已。在酒力醒来、茶香散去的时候，我会欣赏夕阳西下，也迎接素净的月光，这种生活虽不富贵，但亦是一种美好的生活状态。
听闻竹工说：“用竹制作瓦片，只需十年而已，如果重复覆盖则可达到二十年。”啊！然而我自翰林出身到滁州，再移广陵，又入西掖，一直奔走不息，一年又一年不知明年的所在地，有何惧怕这座易朽的塔吧？幸运的是后人若能与我共勉，将它修葺再好，也许这座塔便不会随时间而崩塌。我写下此文于咸平二年八月十五日。
