黄冈竹楼藏唐诗李白千首记
黄冈之地，多生长着高大的竹子。这些大竹子如同椽木，可以加工后用作代替陶瓦。周围的房屋也都采用了这种节省成本和工夫的方法。
在市城西北角，有一处雉堞圮毁的地方，变得荒凉不堪。我便在那里建起了一座小楼，共两间，与月波楼相通。这座小楼远眺山光，平添江濑之美；幽深且广阔，不可言状。
夏季宜有急雨，便能听到瀑布的声音；冬季宜有密雪，则听起来像是碎玉散落。这里适合弹琴、吟诗、下棋或是玩壶球，每一种乐趣都得益于这栋竹楼。
我退休后的闲暇时光，被鹤氅衣裹身戴上华阳巾，手中拿着《周易》一书，一边焚香默坐，一边消磨时间，不思世事。在外面，只见风帆飘扬、沙鸥飞翔、烟云交织与竹林掩映而已。
待到酒意醒来茶香散去，我会欣赏夕阳残红，对抗清新的月光，这也是我寄寓的地方之一致的好境界。不过，我并不喜欢那些流行于齐安和丽谯的地方，而只注重品味自然之美。我曾听说过一个关于竹子的故事：“只需十年就能成为瓦片，如果再次覆盖则可以达到二十年。”唉！不过，我本人并不担心这栋房子的短暂性命，因为我的生活四处漂泊，从翰林出任滁州主簿，再至广陵，然后又回到西掖地区。在乙未年离开翰林之后，我先后居住于滁州、广陵和西掖地区，但直到戊戌年的除夕才算告一段落。而在闰三月的时候，我接到了齐安的命令，在此期间我奔波了四年，却不知道明年的归宿是否会是一样地方呢！
因此，即使这栋房子有一天也许会朽烂掉，但愿将来有人能够继承并修缮它，使得它永恒不朽。此文是我写下的日记，上面记录了咸平二年的八月十五日的情景。