桃之夭夭其叶蓁蓁人物中的100个名言摘抄
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其室家。
出自先秦:佚名《桃夭》
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
类型:民谣古诗三百首诗经
听 译文及注释
译文:
一朵美丽的花儿绽放得非常鲜艳,它的香味四溢。这位姑娘嫁给了一个好丈夫,他们生活得和谐幸福。一朵美丽的花儿绽放得非常繁茂,它结出了许多丰硕的果实。这位姑娘嫁给了一个好丈夫,她生下了很多孩子。一朵美丽的花儿繁茂而又绿意盎然,这里的意思是说这位姑娘在新婚燕尔时期,与她的丈夫共同创造了一片和谐温馨的小家庭。
注释:
“侔”:“同等、相等”的意思,用来形容两个事物之间的一致或相似。
“以”:“用作”,这里用来表示目的或原因。
“为”:“作为”,这里指代某种状态或身份。
“无害”:“没有危险或者不受损害”,这是对品德的一个描述,是一种高尚的人格特征。在这里,“无害”也是对夫妻关系的一种赞誉,因为它表明他们之间没有争执,没有矛盾,只有和睦与共享,所以这种关系是健康稳定的。
赏析:
这首诗简洁而富有深意,它通过描写春天盛开的桃花和丰硕成熟的果实,以此比喻新婚夫妇双方都要具有好的品质,使家庭生活充满欢乐和谐。这首诗体现了古代人们对于美好家庭生活追求的心愿,也反映出当时社会对于道德修养要求较高的情态。此外,这首诗也展现了一种自然界万物生长繁荣与人类社会秩序良好的审美观念,即自然界中存在着生命力强悍、多产且能带来快乐的事物,而人类社会则应当模仿这些自然规律,以达到平衡与和谐。