激励人生名言桃之夭夭其叶蓁蓁人物启示
桃之夭夭,其叶蓁蓁。注赏背听。出自先秦:佚名《桃夭》。
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭 夯,其叶蓁蓁。 之子于归,宜其家人。
类型:民谣古诗三百首诗经
听译文及注释
译文:
一枝花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门,夫妻美满又和顺。一枝花怒放千万朵,大实累累丰富多产。这位姑娘嫁过门,上有贵子下有孙辈兴旺发达。一枝花怒放千万朵,一片繁茂如同盛开的景象。这位姑娘嫁过门,与丈夫和睦相处生活和谐。
注释:
dirawt: 花朵刚开放、美丽而繁华的样子。
zhuozhuo: 花朵色彩鲜艳如火光明显的样子。
hua: 同“花”。
zhi zi: 这位女孩子或女子。
yu gui: 女孩子或女子出嫁去到新家的意思。在古代,将丈夫家看作女子的归宿,所以称“归”。yu yu gui, yi qi shi jia.
fen (fén): 草木结实很多的样子。此处指的是果实肥厚大得多,如同丰富饱满的一样。
参考资料:
徐培均等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社1998年:14-15
这首诗非常有名,即便只读过很少几篇《诗经》的人,一般也都知道“桃之夭 夯,
灼灼其华”。这是为什么呢?我想,无非有这样几个原因:第一,这首诗中塑造了一个十分生动形象。不仅如此,它还传达了一种喜气洋洋的情感,这种情感对我们今天来说依然具有强大的吸引力。而且,这首诗所表达的情感是那么地纯洁无瑕,以至于它几乎能够让每个人都感到温暖。如果你想要找到一种简单却又深刻的事物来激励自己,那么这首小短句就足够了,因为它不需要任何解释,只要一读就会明白其中含义。但是,如果你想要更深入地探讨它所代表的事物,那么可能会涉及一些更复杂的问题,比如说,我们如何定义什么是“美”,以及在当时社会中,“美”的观念是什么样的?
再看这个问题,从不同的角度去理解,就能发现更多关于生活、关于人的智慧。在这里,我想提醒一下,每一次阅读都是新的开始,而每一次思考都是新的探索。当我们站在历史长河中的某个节点,用我们的眼光去审视那些过去的人们,他们如何描绘自然界,他们如何理解人与自然之间的关系,以及他们如何将这些理解融入到自己的生活中去——这样的过程,对我们来说是一个极为宝贵的学习机会。
因此,让我们一起走进那古老而神秘的大师们创作出的世界里,看看他们怎样用最简练的话语来展现生命本身最基本也是最深刻的情感吧!