名句酌酒会临泉水抱琴好倚长松的翻译

  • 古诗
  • 2024年11月15日
  • 酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。 注 赏 背 听 出自唐代 : 王维的《田园乐七首·其七》 酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。 南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。 类型: 田园 听 译文及注释 译文 喝酒时正好遇到山泉,醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。早上到南园去摘折露葵,晚上来到东谷舂捣黄粱。 注释 酌:斟酒,倒酒。露葵:莼菜。东谷:一作”西舍“。舂(chōng)

名句酌酒会临泉水抱琴好倚长松的翻译

酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。

出自唐代 : 王维的《田园乐七首·其七》
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。
类型:
田园
译文及注释

译文
喝酒时正好遇到山泉,醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
早上到南园去摘折露葵,晚上来到东谷舂捣黄粱。

注释
酌:斟酒,倒酒。
露葵:莼菜。
东谷:一作”西舍“。舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

参考资料
1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:122-123

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜您喜欢
感时花溅泪,恨别鸟惊心。 —— 杜甫《春望》
钱财如粪土,仁义值千金。 —— 《醒世恒言·卷十七》
忘身辞凤阙,报国取龙庭。 —— 王维《送赵都督赴代州得青字》
蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。 —— 王驾《雨晴》
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。 —— 苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
任是春风吹不展。困倚危楼。 —— 秦观《减字木兰花·天涯旧恨》
耕则问田奴,绢则问织婢。 —— 《魏书·卷一》
外举不避仇,内举不避子。 —— 《韩非子·外储说左下》
贫者士之常也,死者人之终也,处常得终,当何忧哉? —— 《列子·天瑞》
月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依? —— 曹操《短歌行》

猜你喜欢